dimanche 7 mai 2017

Erratum "Nature Aventure Survie : guide pratique du Bushcraft"

Merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de m'écrire un petit mail pour me faire un retour sur le livre "Nature Aventure Survie - guide pratique du Bushcraft".

Pour soucis de perfectionnisme, voici les quelques fautes d'orthographes, coquilles et erreurs de légende qui ont réussi à filtrer au travers du processus d'édition :

Page 14 : « abordées plus loin », comprendre « abordées précédemment ».
Page 20 : « peutêtre » corriger « peut être »
Page 22 : « et doit être augmenté par temps froid. », ajouter « par temps froid et sous stress. »
Page 28 : « est d’une double utilité » remplacer par « est d’une triple utilité »
Page 30 : "Quelle est selon toi..." remplacer par "Quel est selon toi..."
Page 38 : Remplacer l’URL raccourcie par "https://drive.google.com/open?id=0B3Wv89hH5P2LU0FLajMyMko1bVU"
Page 47 : Passer en gras « couteaux pliants » et « couteau à lame fixe »
Page 48 : Passer en gras « http://natureaventuresurvie.blogspot.fr »
Page 50 : « Ecorçage : c’est encore l’objet qui » remplacer par « c’est l’objet qui » / « Bâtonnage de fente : placé à la verticale » ajouter « placé à la verticale sur un support rigide »
Page 57 : histoire de survie - remplacer « et au fait qu’ils ont » par « et qu’ils ont » / Supprimer les puces A, B, C, D et E pour convection, rayonnement, évaporation, convection et lutter contre CREC.
Page 62 : « si vous avez dîner » remplacer « si vous avez dîné »
Page 64 : passer en gras « Une bâche imperméable »
Page 71 : « de convection thermique réduites » remplacer par « thermique de petite taille »
Page 76 : « la combustion devient auto-entretenue » remplacer par « Celle-ci devient » / Retrait du paragraphe « Refroidir le milieu »
Page 78 : « Attention cependant » remplacer par « Attention aussi » / « une terre potentiellement combustible » ajouter « combustible comme par exemple les milieux tourbeux. »
Page 99 : « le code ci-dessous : » remplacer par « le code ci-après. »
Page 117 : supprimer le « (voir partie III)
Page 118 : remplacer « dans l’Antarctique » par « en Antarctique ».
Page 122 : « Il permet... » remplacer par « Le 112 permet... »
Page 133 : « et une certaines partie » corriger « certaine »
Page 135 : « ses protéines servent , entre » corriger par « les protéines servent, entre »
Page 136 : remplacer « australasienne » par « australienne »
Page 137 : remplacer « les cas les plus avancés peuvent » par « avancés peut »
Page 150 : « pour un 1 litre de jus exprimé » comprendre « si vous récoltez un litre de jus de pissenlit »
Page 151 : « voici une recette » remplacer par « ci-contre, une recette » / « dans son intégralité : » remplacer par « dans son intégralité. »
Page 154 : remplacer « un frappé » par « un smoothie »
Page 155 : corriger recette : 2 – Les placer dans un mixer avec une pincée de sel. 3 – Mixer et ajouter progressivement l’huile jusqu’ à obtenir une consistance homogène. » / Légende de la photo en bas à droite : La consoude présente des fleurs en clochettes pendantes.
Page 156 : Inverser « Les algues de mer » avec « Le conopode dénudé » / Légende de la photo en bas : Remplacer par -  "Ulva lactuca, une algue surnommée « laitue de mer »"
Page 157 : remplacer Laminaria saccharina par Saccharina latissima
Page 173 : épaissir les courbes de niveau et les traits de guidage.
Page 179 : « supposé couler un couteau » remplacer « supposé couler la sauce »
Page 193 : « Même le plus endoctriné des adolescents aux jeux vidéo » remplacer par « Même l’adolescent le plus endoctriné aux jeux vidéo »
Page 194 : « cette phase d’acception sera » remplacer par « cette phase d’acceptation »
Page 205 : « Sahelantropus tchadensis sept millions » remplacer par «  Sahelantropus tchadensis - sept millions »
Page 217 : Remplacer "Forum savoureuses plantes sauvages" par "Associations Échappées Sauvages" dont l'adresse est http://echappeessauvages.com/


OK, je chipote mais j'y tiens. N'hésitez pas à me contacter si vous décelez des erreurs qui ne sont pas listées ci-dessus.


Bonne journée, bon Bushcraft !
Enregistrer un commentaire